The wife of the leader of the Oath Keepers is asking for $30,000 in public donations to help her escape her ‘weird’ marriage