R. Kelly sexually abused teenage boy he met in McDonald’s and bribed officials for information about his legal case, prosecutors allege