Mom, 48, admits stealing her daughter’s identity to run up nearly $20K in student debt. She even posed as a student in her 20s to evade detection