MLB owners impose a lockout of players — baseball’s 9th work stoppage and 1st since 1995 — as the collective bargaining agreement expires