Missouri couple are charged with murder after ‘torturing their neighbors – a mother and her two children – for days before drowning girl, 4, in a pond and leaving her to freeze on the bank’