First Black woman to lead the US Naval Academy’s students says the military’s campaign to fight racial issues is for ‘generations down the line’