Cardi B says she will cover the funeral costs for the 17 victims of the Bronx fire: ‘I knew I needed to do something to help’