Actor who played Buzz in ‘Home Alone’ turns himself in to police on charges after allegedly trying to strangle girlfriend while in Oklahoma City