A Texas hospice chain owner led a $150 million scheme where he falsely told thousands of patients they had 6 months to live