A police officer said ‘I don’t have time for this’ before shooting an 18-year-old with a mental illness dead in his home, his mother says