A McDonald’s worker reportedly quit their job by posting an angry sign at a local drive-thru, as the ‘rage-quitting’ trend continues to rise