A Massachusetts couple accuses eBay of harassment and torture after claiming employees sent them live spiders and a bloody pig mask