Employers say ‘ghosting coasting’ is a growing problem, but workers have their reasons for quietly walking away from a job