Florida man ‘coughed and spat at Best Buy Geek Squad counter before spraying Coca-Cola from his mouth after being denied service because he refused to wear a mask